Credono che quando un bambino nasce... la sua anima venga da questo luogo.
Oni kažu da kad god se beba rodi odatle njena duša dolazi.
Non mi va che tu venga da Washington ad occupare il mio ufficio e mi chieda di fabbricare prove!
Nije mi potrebno da doletiš iz Vašingtona uzmeš moj ured, tražeæi da ti stvorim dokaze.
Harry, penso che venga da li'.
Hari, mislim da on odatle potièe.
Rivelale la verità su di te e lascia che il resto venga da sé.
Откриј јој све што треба да зна о теби и пусти да заврши како може.
lo non credo che tu abbia fatto un viaggio fino in Islanda.....e nemmeno che tu venga da K-PAX.
Šta bi rekao, ako bih ti priznao da ne verujem da si bio na tim putovanjima... Ni na Islandu, Greenland, bilo gde... Da ti ne verujem da si sa K-PAX-a?
Ammetterò la possibilità di essere Robert Porter.....se tu ammetterai lapossibilità che io venga da K-PAX.
Priznaæu moguænost da sam Robert Palmer... ako ti priznaš moguænost... da sam ja sa K-PAX-a.
E devo dirtelo, Ross, non è che tu venga da una stirpe di guerrieri.
Moram ti reæi Ros, nije da si ti neki kauboj.
Devi lasciare che lei venga da me.
Moraš joj dozvoliti da doðe do mene.
Come artista, voglio che venga da un posto veritiero.
Kao umjetnik, želim da sve prodre iz dubine.
Chiunque venga da dove viene lei, pagandosi poi gli studi all'East Oklahoma merdoso College e a Legge a Tulsa scrivendo tesine per gli studenti di Princeton su lnternet...
Ne. Bilo ko da dolazi odakle si ti došao... i onda plaća svoj put kroz loši Ist Oki koledž... i prava u Tulsi pišući radove za klince sa Prinstona preko interneta...
Credo che venga da qualche animale.
Mislim da je pripadalo nekoj životinji.
Needy, vuoi che venga da te?
Needy, hoæeš li da doðem? -Ne znam.
Voglio che tu venga da me quando sei stanco.
Želim da doðeš k meni kad si napet.
Aspettero' che tu venga da me.
Čekaću te dok ne dođeš kod mene.
E in effetti credo venga da un luogo caldo perche' non vuole togliersi la giacca.
I doista mislim da on dolazi iz nekog toplog mjesta jer on neda da mu skinem kaput.
"Desidero che venga da me a Madeira.
"Želim da doðe meni u Madeiru.
Credo che... forse tua madre ti avrebbe detto di... aggrapparti al ricordo e... lascia che il resto venga da se'.
Mislim... da bi tvoja mama rekla... Saèuvaj seæanja i pusti neka ostalo doðe samo po sebi.
E' un po' ironico che tu venga da me in cerca d'aiuto, visto che i tuoi amici hanno cercato di seppellirmi in una tomba di cemento.
Malo je ironièno što si mi se obratila za pomoæ. Zar nisu tvoji drugari pokušavali da me zakopaju u betonskom grobu?
Sembra che il rumore venga da questa libreria.
Kao da zvuk dolazi iz ove police za knjige.
Posso benissimo tornare fuori a bere birre Corona e aspettare che Shaw venga da me.
Mogao bih se vratiti i uživati u Koroni dok mi Šou ne doðe.
Joe: No. Apollo Robins: Bene, gliene troveremo uno. Venga da questa parte, Joe.
Apolo Robins: Dobro, naći ćemo vam neki.
Invece di un'arma, solo un bastone, e dice - si sente insultato - "Sono forse un cane, perché tu venga da me con un bastone?"
Umesto oružja, samo pastirski štap, - uvređen je - i kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
(Risate) Penso che venga da milioni di anni passati a stare dietro - a sedersi dietro i cespugli, guardare davanti, cercare di colpire quel bufalo sulla testa con una pietra.
(смех) Мислим да то потиче од стајања у грмљу милионима година, од гледања напред у покушају да се погоди биво каменом у главу.
Mosè si pose alla porta dell'accampamento e disse: «Chi sta con il Signore, venga da me!.
Stade Mojsije na vrata od logora, i reče: K meni ko je Gospodnji.
Quell'uomo venga da me e saprà che c'è un profeta in Israele
Neka dodje k meni, da pozna da ima prorok u Izrailju.
Venga da Sion la salvezza d'Israele!
Ko će poslati sa Siona pomoć Izrailju?
Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia
Od lica Tvog neka izadje sud moj, oči Tvoje neka pogledaju na pravicu.
Pietro gli disse: «Signore, se sei tu, comanda che io venga da te sulle acque
A Petar odgovarajući reče: Gospode! Ako si Ti, reci mi da dodjem k Tebi po vodi.
Mosè vi ha dato la circoncisione - non che essa venga da Mosè, ma dai patriarchi - e voi circoncidete un uomo anche di sabato
Mojsije vam dade da se obrezujete (ne kao da je od Mojsija nego od otaca); i u subotu obrezujete čoveka.
E ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
A sad, braćo, ako dodjem k vama jezike govoreći, kakvu ću korist učiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?
0.41142201423645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ste zainteresovani, navratite sutra do mene. 